Traducció i localització
Contingut expressat en l’idioma, la variant i el públic objectiu.
Experts en traducció per a empreses.
Facilitem la comunicació entre organitzacions i persones que utilitzen diferents idiomes, viuen en diferents països o regions amb diferents cultures.
COMBINACIONS LINGÜÍSTIQUES
200
CLIENTS
EN ACTIU
200
PARAULES TRADUÏDES
ANUALMENT
15
←→ Arrossegui per veure les opcions.
Des de Palíndromo oferim serveis de traducció professional que garanteixen l’adequació del resultat als propòsits desitjats.
Les traduccions professionals que realitzem a Palíndromo inclouen un mínim de dos passos ―traducció i revisió― que asseguren l’ús del llenguatge d’especialitat que correspon a cada necessitat concreta.
La localització afegeix un nivell de precisió addicional ja que tenim en compte les particularitats i les característiques locals dels destinataris als quals es dirigeixen les traduccions.
Es tracta d’un servei particularment important en documentació de tipus comercial i en informació destinada a xarxes socials o a pàgines web.
A Palíndromo traduïm i localitzem anualment diversos milions de paraules a multitud d’idiomes.
A Palíndromo ens especialitzem en traduir documentació tècnica multilingüe d’alta complexitat i en qualsevol format.
Gràcies als centenars de manuals tècnics i milions de paraules traduïts a diverses llengües, al llarg dels anys hem acumulat una experiència que ens permet oferir un servei d’alt valor afegit en condicions
inigualables.
Traducció tècnica
Traduccions de continguts d’alta complexitat tècnica.
A Palíndromo oferim serveis de maquetació de documents multilingües de tota mena amb les eines d’edició gràfica i tècnica més sofisticades.
La maquetació és un servei de valor afegit que s’integra al flux de treball de la generació de continguts multilingües i accelera, millora i complementa el servei de traducció.
El servei integrat de traducció i maquetació que oferim permet de forma simultània:
- Optimitzar el cost associat a la creació de continguts.
- Accelerar el procés de creació de documents en diferents idiomes.
- Limitar l’aparició d’errors.
- Millorar la qualitat dels documents finals.
APalíndromo realitzem anualment la maquetació de milers de pàgines de documents i manuals.
Maquetació
Edició de continguts en multitud de formats de disseny gràfic i tècnic.
Els serveis de revisió i correcció de textos que oferim a Palíndromo permeten millorar la qualitat dels continguts, perquè:
- S’eliminen els errors.
- S’assegura la consistència terminològica i d’estil.
- Es garanteix el compliment de les guies d’estil o altres estàndards exigits pel client.
A Palíndromo revisem i corregim anualment milions de paraules en diversos idiomes.
Revisió i correcció de textos
Millora de la qualitat de continguts originals i adequació de continguts traduïts.
A Palíndromo oferim serveis d’interpretació simultània o consecutiva per a diversos clients.
La proposta de serveis d’interpretació de Palíndromo inclou la participació d’un equip de professionals del més alt nivell i posa els mitjans tècnics necessaris a disposició del client: cabines homologades, dispositius d’interpretació portàtils d’última generació o sistemes que permeten la comunicació remota.
A Palíndromo duem a terme centenars d’hores d’interpretació en diverses combinacions lingüístiques durant tot l’any.
Interpretació multilingüe
Interpretació simultània o consecutiva, presencial o remota, que permet i facilita la comunicació oral.
A Palíndromo oferim els següents serveis audiovisuals en múltiples idiomes:
- Transcripcions d’àudio.
- Subtitulació de vídeos.
- Locucions.
A Palíndromo comptem amb una àmplia experiència ja que hem dut a terme la transcripció i locució de milers de minuts d’àudio i hem subtitulat centenars d’hores de vídeo en diversos idiomes i per a diversos clients.
Serveis audiovisuals
Tractament de material audiovisual per al seu ús en diversos idiomes.
Les traduccions jurades que oferim a Palíndromo són realitzades per professionals que compleixen les exigències de l’organisme oficial destinatari al qual es dirigeixen.
Les traduccions jurades només les poden dur a terme els professionals homologats pel Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació espanyol o pels organismes competents del país al qual va destinada la traducció.
El servei que oferim a Palíndromo inclou l’assessorament i el suport a les gestions necessàries per assegurar que les traduccions són vàlides per al destinatari al qual es dirigeixen.
A Palíndromo comptem amb una àmplia experiència perquè hem realitzat traduccions jurades destinades a multitud d’organismes espanyols i estrangers.
Traducció jurada
Traduccions amb validesa legal.
La proposta de serveis de traducció certificada que oferim a Palíndromo consisteix en que les traduccions s’acompanyen amb una declaració de conformitat, o “certificació de primera part”, la qual garanteix la precisió del contingut traduït.
Es tracta d’un servei dissenyat especialment per a sectors com el sanitari o l’acadèmic, on Palíndromo sempre ha prestat serveis.
Traducció certificada
Documentació traduïda amb certificació de primera part.
Qui som?
A Palíndromo, connectem negocis globalment. Amb més de dues dècades d’experiència, oferim solucions de traducció i comunicació multilingüe d’alta qualitat. Ens adaptem a la dinàmica de cada sector, entenent i atenent les seves necessitats.
Els nostres pilars fonamentals:
- Qualitat assegurada
- Tecnologia innovadora
- Atenció 100% personalitzada
- Diversitat lingüística
- Experiència reconeguda
Solucions a mida
La filosofia de l’empresa es basa en els pilars següents:
- El focus és el servei que oferim, més que el producte.
- Oferim solucions i resolem problemes.
- Personalitzem el servei segons les necessitats de cada client.
- Sempre complim amb els nostres compromisos.
Veure els nostres certificats ISO:
Creixem?
Obre’t camí al món sencer
Tria Palíndromo i transforma el teu abast global amb una eficàcia insuperable. Facilitem interaccions empresarials sense fronteres. Aquests són els nostres principals avantatges.
Som membres d’Aneti.
Comunicació precisa, oportunitats globals: Accelera el teu creixement amb cada paraula.
Orientació al client
El disseny organitzatiu de l’empresa està basat en el client. La prestació del servei centrat al client és la raó de ser de la nostra empresa.
Nivell de servei
El servei s’adequa a les necessitats del client tenint en compte les particularitats de cada cas concret. A Palíndromo sempre complim amb els compromisos adquirits, sobretot des del punt de vista de terminis i qualitats.
Capacitat tècnica
A Palíndromo treballem amb professionals especialitzats d‘alt nivell, utilitzem les eines tècniques més sofisticades del mercat i disposem d’una infraestructura robusta, capaç d’atendre les necessitats més exigents.
Capacitat de gestió
A Palíndromo treballem en el marc d’un sistema de gestió madur i robust que permet eliminar errors i donar un servei d’alta qualitat, fiable i consistent.
Comencem?
Treballa amb nosaltres
Amb nosaltres, el teu treball té un impacte en l’èxit global de marques líders i obre camins a nous mercats internacionals. Oferim un entorn dinàmic i multicultural on cada projecte és una oportunitat d’aprenentatge i cada desafiament, un pas cap al creixement professional. Què et podem oferir?
- Participació en un projecte empresarial d’alt nivell
- Desenvolupament professional
- Creixement personal i prosperitat
Som Palíndromo
Experts en traducció per a empreses.
Maximitza les vendes internacionals i perfecciona la teva comunicació global. Contacta amb nosaltres i descobreix com les nostres traduccions poden transformar el teu abast empresarial. Parlem l’idioma de l’èxit junts.
