Gestió de projectes multilingües

Oferim serveis de gestió integral de projectes en diferents idiomes. La nostra proposta abasta des de la preparació de continguts en l’idioma original fins a la generació i distribució de documentació en els idiomes desitjats.


Serveis de traducció

Traducció tècnica

Traducció de documents amb un elevat contingut tècnic, assegurant tant la precisió de la terminologia que s’utilitza com la correcta transmissió de les idees plasmades en els documents originals.

 

Localització de programari i pàgines web
Serveis de localització i adaptació dels continguts a les particularitats dels mercats als quals van dirigits.

 

Traducció general
Traducció de documentació de caràcter general: catàlegs, manuals, documentació financera, ofertes, contractes, informes anuals, memòries, etc.

 

Traducció jurada
Traducció jurada de documents expedits per organismes públics o privats: universitats, jutjats, ajuntaments, registres o altres, així com contractes, actes notarials, certificats laborals o altres.


Maquetació

Disseny, ajust i millora de formats, garantint que s’adeqüen als requisits de cada encàrrec en particular.

Treballem amb programari de les famílies:

Adobe: InDesign, Illustrator, Photoshop

Corel: CorelDraw, Photopaint

Autodesk: Autocad

Office: Word, Excel, Powerpoint.


Serveis d’interpretació

Serveis d’interpretació simultània, consecutiva o d’enllaç.


Serveis de revisió i correcció de textos i formats

Revisió de continguts i formats de documents existents, correcció d’estil, uniformitat terminològica.


Serveis de gestió de continguts i formats

Oferim assessorament per optimitzar la gestió de continguts de tot tipus, incloent el disseny, la creació, l’optimització i el manteniment de glossaris, memòries de traducció, guies d’estil i de material de referència en general.

El servei també inclou l’assessorament sobre sistemes i procediments que garanteixin la creació i el manteniment òptim dels continguts.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies ACEPTAR

Aviso de cookies